El estado de la unión: un bar, una pareja y todo lo que no se dice
Hay obras que te atrapan desde el primer minuto. "El estado de la unión" es una de ellas. Desde el 3 de abril de 2026, el Teatro Picadero de Buenos Aires recibe cada fin de semana a este espectáculo que mezcla humor y emoción con una precisión que pocas veces se ve en escena. Las funciones son viernes, sábado y domingo a las 20 horas, en Pje. Enrique S. Discépolo 1857, CABA. Una propuesta que, si todavía no viste, vale la pena considerar.
La historia es simple, pero eso es lo que la hace tan efectiva. Ana Laura y Matías llevan quince años casados y dos hijos. La relación entró en crisis, y decidieron hacer terapia de pareja. Hasta ahí, nada nuevo. Pero la obra no muestra las sesiones. Muestra lo que pasa antes. Cada semana, los dos se encuentran en el bar de enfrente del consultorio, con un trago en la mano, y ahí deciden qué le van a decir a la terapeuta. Y de paso, se dicen cosas entre ellos. Cosas que duelen, que hacen reír, que incomodan.
La trama surge de un "desliz" que los lleva a preguntarse qué queda de su historia. El texto es puro diálogo, y los silencios también pesan. La obra nació del universo de Nick Hornby, el autor británico conocido por "Alta fidelidad". Primero fue una miniserie, después una novela, y ahora llega al teatro argentino.
La adaptación es de Andrea Garrote y Gonzalo Heredia, que tomaron ese material y lo tradujeron a un lenguaje local, cercano, reconocible. El asado aparece, las diferencias de clase también, y el humor tiene ese filo irónico que funciona tan bien en Buenos Aires. No es una traducción literal: es una versión que respira en porteño.
La dirección de Andrea Garrote es precisa. No sobrecarga. Deja que el texto y los actores hagan el trabajo, y acompaña ese trabajo con inteligencia. La escenografía construye un bar con realismo, con barra incluida, y los personajes se mueven entre la mesa y ese espacio con naturalidad. La iluminación es cálida, cambia en las transiciones, y el vestuario da cuenta del paso del tiempo entre cada episodio.
Todo está al servicio de lo que importa: la escena entre dos personas que se conocen demasiado y, a la vez, no se conocen del todo.
Eleonora Wexler y Gonzalo Heredia ya habían compartido escenario en "La mentira". Acá vuelven, y la complicidad entre ellos se nota desde el primer intercambio. Wexler lleva el costado más emocional del personaje: Ana Laura es sutil, medida, con una profundidad que aparece en los momentos menos esperados. Heredia toma la carta del humor, es más inquieto, más gestual. Matías se mueve, hace chistes, pero también tiene sus grietas. Los dos manejan con soltura el cambio entre la comedia y el drama, y eso es lo más difícil de lograr en escena. Que una misma frase haga reír y duela al mismo tiempo.
Lo que hace especial a esta obra es que no juzga a ninguno de los dos. La simpatía del público va y viene entre Ana Laura y Matías, según el momento. A veces uno tiene razón, a veces el otro. A veces los dos están equivocados. Y eso es exactamente lo que pasa en una relación real. No hay villano ni víctima. Hay dos personas que construyeron algo juntas y ahora intentan entender si ese algo todavía vale la pena. Hay una frase de Matías en la obra que queda dando vueltas: mira a otras parejas en el bar y dice "nos hacen parecer mejores". Es un chiste, claro. Pero también es una radiografía de cómo funciona el amor cotidiano. Comparar, relativizar, buscar referencias.
"El estado de la unión" te da eso: un espejo sin filtro, con humor y sin golpes bajos. Una hora y algo en el que dos actores extraordinarios te recuerdan que las relaciones largas son complejas, contradictorias y, en el fondo, profundamente humanas.
El ESTADO DE LA UNIÓN
Autor - Nick Hornby
Versión - Andrea Garrote y Gonzalo Heredia
Elenco: Ana Laura - Eleonora Wexler
Matías - Gonzalo Heredia
Dirección - Andrea Garrote
Asistente de dirección - Luna Pérez Lening
Diseño de escenografía - Rodrigo González Garillo
Diseño de Iluminación - Agnese Lozupone
Diseño de Vestuario - Betiana Temkin
Asistente de vestuario - Daniela Dearti
Fotografía - Alejandra López
Diseño Gráfico - Martín Gorricho
Prensa - SMW
Comunicación en redes - Bushi contenidos
Producción ejecutiva - Barbara Rapoport y Luciano Greco
Producción General - Sebastián Blutrach